Archbishop Sample Supports the USCCB Discussion on Eucharistic Coherence
-
May 26, 2021“As the bishops of the United States prepare to meet for the scheduled June 2021 USCCB meeting, I wish to express my full support for the president of the USCCB, Archbishop Gomez, and the direction he has provided to the body of bishops regarding the question of Eucharistic coherence. He has laid out a process which includes wide consultation on a particular timeline. Some of my brother bishops have asked to delay the process, but this would be a failure of our pastoral responsibility and a failure of collegiality. It would also be contrary to the guidance recently provided by the Congregation for the Doctrine of the Faith. I stand by Archbishop Gomez and the leadership of the USCCB, and their commitment to provide guidance on pastoral questions surrounding the Holy Eucharist.”
Most Reverend Alexander K. Sample
Archbishop of Portland in Oregon
Apoyando la conversación del USCCB sobre la coherencia Eucarística
Mientras los obispos de los Estados Unidos se preparan
para asistir la reunión de la USCCB (Conferencia de
Obispos Católicos de Estados Unidos, por sus siglas en
inglés) programada para el mes de junio de 2021, deseo
expresar mi apoyo total al presidente de la USCCB, el
arzobispo Gómez, y la dirección que él ha ofrecido al
cuerpo de obispos con respecto al asunto de la
coherencia Eucarística. El arzobispo Gómez ha
establecido un proceso que incluye consultar
extensivamente un cronograma particular. Algunos de
mis hermanos obispos han pedido retrasar el proceso,
pero esto sería un fracaso de nuestra responsabilidad
pastoral y de nuestro compañerismo. También estaría en
contradicción a la orientación proporcionada
recientemente por la Congregación para la Doctrina de la
Fe. Yo, respaldo al arzobispo Gómez y al liderazgo de la
USCCB, y su compromiso de brindar orientación sobre los
asuntos pastorales que rodean la Sagrada Eucaristía.
Arzobispo Alexander K. Sample
ĐỨC TỔNG GIÁM MỤC SAMPLE ỦNG HỘ SỰ THẢO LUẬN CỦA HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC HOA KỲ VỀ SỰ NHẤT QUÁN THÁNH THỂ
Trong lúc các đức giám mục Hoa Kỳ chuẩn bị cho cuộc họp Hội Đồng Giám Mục vào tháng 6 năm 2021, tôi muốn bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn của tôi đối với đức cha chủ tịch của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Đức Tổng Giám Mục Gomez, và sự hướng dẫn mà ngài đã cung cấp cho Hội Đồng Giám Mục liên quan đến câu hỏi về Nhất Quán Thánh Thể. Ngài đã đề ra một quy trình bao gồm sự tham khảo rộng rãi trong một khoảng thời gian cụ thể. Một số đức giám mục đã yêu cầu trì hoãn tiến trình này, nhưng đây có thể là một thất bại trong trách nhiệm mục vụ của chúng tôi và một sự thất bại của tính tập thể. Nó cũng có thể trái ngược với sự hướng dẫn mà Bộ Giáo lý Đức tin đã đưa ra gần đây. Tôi ủng hộ Đức Tổng Giám Mục Gomez và ban lãnh đạo của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, và sự cam kết của các ngài trong việc cung cấp hướng dẫn về các câu hỏi mục vụ xoay quanh Bí tích Thánh Thể.
Tổng Giám Mục Alexander K. Sample
Giáo Phận Portland, Oregon
