New Masking & Distancing Policy

Following new guidance issued by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Governor announced May 13, 2021, that fully vaccinated Oregonians no longer need to wear masks or social distance in most public spaces.

Effective immediately, churches in western Oregon can allow fully vaccinated people to attend Masses and faith gatherings without wearing masks or social distancing. Pastors will still need to set aside space in churches for those who are not fully vaccinated and are required to wear masks and maintain 6 feet of distance between households. The faithful should be instructed that the eased restrictions will be implemented on the honor system. Those who present themselves without masks to attend church, are affirming they are fully vaccinated. Keep in mind that some people who are fully vaccinated may want to mask and socially distance at church. They are welcome to do so.

One is fully vaccinated when at least two weeks have passed from the second shot of the Pfizer and Moderna vaccines (and one shot of the Johnson & Johnson vaccine). No verbal, written, or other verification of full vaccination should be attempted. It is not required. Those who are not fully vaccinated are still to be equally welcomed and encouraged to attend Masses and gatherings. No sense of discrimination should be experienced by those not fully vaccinated.

Toward this end it may be best to designate one side of the church for those fully vaccinated and the other side for those unvaccinated to avoid one group being relegated to the back of the church. Percentage of capacity limits for churches (previously at 50% per my directive) are no longer in force.

I am entrusting pastors and pastoral administrators to implement the new policy as best they can, and I encourage them to continue to work with their parish leadership to make the necessary changes and adjustments. I also understand that it may be challenging to make adjustments in time for this weekend’s Masses.

I recommend that priests and ministers who are fully vaccinated still wear masks during distribution of Holy Communion at Mass, but this is not a requirement. I also recommend that all greeters and ushers continue to wear masks. I trust each pastor with the discretion to determine the policy for his parish.

Please continue to accommodate those with medical conditions that prevent mask-wearing (who are not fully vaccinated) in a separate space such as a cry room or choir loft.

If you have any questions, please contact Todd Cooper, chair of my COVID-19 Response Team at tcooper@archdpdx.org.

Thank you for all your good work on behalf of Christ and his people here in western Oregon. You remain in my heart and in my prayers.

Nueva política de cubrebocas y distanciamiento,

Tras la nueva guía publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), la gobernadora anunció el 13 de mayo de 2021 que los habitantes de Oregon que están completamente vacunados ya no necesitan usar cubrebocas o mantener el distanciamiento social en la mayoría de los espacios públicos.

Con efecto inmediato, las iglesias en el oeste de Oregon pueden permitir que las personas que están completamente vacunadas asistan a misas y reuniones de fe sin usar cubrebocas o mantener el distanciamiento social. Los párrocos aún necesitarán reservar espacio en las iglesias para aquellos que no están completamente vacunados, los cuales están requeridos a usar cubrebocas y mantener una distancia de 6 pies entre familias. Se debe instruir a los fieles que las restricciones relajadas se implementarán con el sistema de honor. Quienes se presentan sin cubrebocas para asistir a la iglesia están afirmando que están completamente vacunados. Tengan en cuenta que algunas personas que están completamente vacunadas aún podrán preferir usar un cubrebocas y mantener el distanciamiento social en la iglesia.  Están bienvenidos a hacerlo.

Uno está completamente vacunado cuando han pasado al menos dos semanas desde la segunda inyección de las vacunas Pfizer y Moderna (y una inyección de la vacuna Johnson & Johnson). No se debe intentar obtener ninguna verificación de ser completamente vacunado de cualquier persona, ya sea verbalmente, por escrito, o por otra manera. No es requerido. Quienes no están completamente vacunados deben ser igualmente bienvenidos y animados a asistir a misas y reuniones. Quienes no están completamente vacunados no deben de sentir ningún tipo de discriminación.

Con este fin, puede ser mejor designar un lado de la iglesia para los que están completamente vacunados y el otro lado para los que no están vacunados para evitar que un grupo sea relegado a la parte trasera de la iglesia. Ya no son requeridos los limites según un porcentaje de capacidad para las iglesias (anteriormente 50%, según mi directiva).

Les estoy confiando a los párrocos y administradores pastorales que implementen la nueva política lo mejor que puedan, y los animo a que continúen trabajando con los líderes de su parroquia para hacer los cambios y ajustes necesarios. También entiendo que puede ser un desafío hacer ajustes a tiempo para las misas de este fin de semana [el 16-17 de mayo].

Recomiendo que los sacerdotes y ministros que están completamente vacunados todavía usen cubrebocas durante la distribución de la Sagrada Comunión en la Misa, pero esto no es un requisito. También recomiendo que todos los ujieres y porteros sigan usando cubrebocas. Confió en la discreción de cada párroco, en como determinará la política de su parroquia.

Por favor, continúen acomodando a las personas con condiciones médicas que les impiden el uso de cubrebocas (quienes no están completamente vacunadas) en un espacio separado, como un salón de niños/bebes o un desván de coro.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Todd Cooper, presidente de mi equipo de respuesta a COVID-19 por medio de tcooper@archdpdx.org.

Gracias a todos por su buen trabajo en nombre de Cristo y su pueblo aquí en el oeste de Oregon. Permanezcan en mi corazón y en mis oraciones