Archbishop Sample on Oregon's Plan to Reopen

Dear Brothers and Sisters in Christ, 

As Oregon continues to reopen, I encourage all the faithful to return to Holy Mass and begin to engage more fully in the life of the Church.  The dispensation from the obligation to attend Holy Mass on Sundays and Solemnities remains in effect for all those who are vulnerable, sick, or have grave fears about contracting the virus.  I ask those who make use of the dispensation to honor the Lord in another way that day by watching a livestreamed Mass, praying the rosary as a family, reading sacred Scripture, or otherwise setting aside time to be with the Lord. 

The past fifteen months have challenged us all. Thank you for your courage, generosity, persistence and especially your commitment to Our Lord Jesus Christ through it all. We give thanks to Him for accompanying us on this difficult journey, and we continue to implore Him for an end to the pandemic. 

May God bless and keep you and your loved ones today and always.

Most Reverend Alexander K. Sample
Archbishop of Portland in Oregon

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Mientras Oregon continúa reabriendo su camino a la normalidad, invito a todos los fieles a regresar a la Santa Misa y comenzar a participar más plenamente en la vida de la Iglesia. La dispensa de la obligación de asistir a la Santa Misa los domingos y solemnidades sigue vigente para todos aquellos que sean vulnerables, estén enfermos o tengan graves temores de contraer el virus. Les pido a aquellos que hacen uso de la dispensación que honren al Señor de otra manera ese día, viendo una Misa transmitida en vivo, rezando el rosario en familia, leyendo las Sagradas Escrituras o apartando tiempo para estar con el Señor.

Los últimos quince meses han sido un constante desafío para todo nosotros. Gracias por su valentía, generosidad, perseverancia y especialmente su compromiso con Nuestro Señor Jesucristo a través de todo. Le damos gracias por acompañarnos en este difícil viaje y seguimos implorándole a El que acabe con la pandemia.

Que Dios los bendiga y los guarde a ustedes y a sus seres queridos hoy y siempre.

Reverendísimo Alexander K. Sample
Arzobispo de Portland en Oregon